C'est dans la revue Bang bang! du mois de novembre. Téléchargez la version électronique et rendez-vous directment à la page 21...Vous y verrez nos bettes!
http://www.bangbangtemort.com/media/archives_pdf/bangbang_Vol02_no15.pdf
StephSentiment
mardi 30 octobre 2007
lundi 29 octobre 2007
Rattrapage Martel/Harper - Short & Sweet - 101 short poems
J'ai tellement éprouvé de difficultés à trouver ce recueil que c'est avec fierté que je vous relate mes impressions sur Short & sweet. Milles remerciements au lecteur Janick Lavoie qui m'a fourni le bouquin.
Pas évident de saisir toutes les subtilités de la poésie dans des textes en anglais. On a beau se croire bilingue parce qu'on regarde Family Guy en imitant Quagmire, mais comprendre la poésie d'Émily Dickinson ou de W.B. Yeats sans broncher, même dans un court texte, c'est pas facile.
Ce qui ne facilite pas la lecture non plus c'est que je m'interroge sur la pertinence de rassembler ainsi de brefs poèmes sans lien thématique. Oui, ils ont en commun leur brièveté mais ça ne suffit pas. À chaque poème, on doit replonger dans un autre univers.
De plus, l'ordre des poèmes est constitué du plus grand(13 vers) au plus court. Le dernier poème n'a d'ailleurs qu'un titre et pas de vers! Certes, c'est rigolo comme procédé, mais ça ne rend pas le tout très intelligible.
Un seul auteur français fait partie du lot: Apollinaire. Surprenant. On apprécie l'effort même si on pense que plusieurs auteurs de la langue de Prévert aurait pu faire partie du lot. Prévert justement. Et pourquoi pas Queneau? Ils ont écrit beaucoup de poèmes courts. On comprend que Mallarmé et Aragon n'y paraissent guère car la brièveté n'était pas leur marque de commerce.
Reste que pour initier un lecteur à la poésie ça peut être intéressant. Pour ma part, j'ai toujours été fasciné et non rebuté par Baudelaire, Miron ou Ginsberg. L'ouvrage ne m'a pas chaviré par dessus bord. Une anthologie normale peut faire la job pour initier quelqu'un. Ne serait-ce que pour bien différencier la poésie véritable des paroles de Boom Desjardins.
Pas évident de saisir toutes les subtilités de la poésie dans des textes en anglais. On a beau se croire bilingue parce qu'on regarde Family Guy en imitant Quagmire, mais comprendre la poésie d'Émily Dickinson ou de W.B. Yeats sans broncher, même dans un court texte, c'est pas facile.
Ce qui ne facilite pas la lecture non plus c'est que je m'interroge sur la pertinence de rassembler ainsi de brefs poèmes sans lien thématique. Oui, ils ont en commun leur brièveté mais ça ne suffit pas. À chaque poème, on doit replonger dans un autre univers.
De plus, l'ordre des poèmes est constitué du plus grand(13 vers) au plus court. Le dernier poème n'a d'ailleurs qu'un titre et pas de vers! Certes, c'est rigolo comme procédé, mais ça ne rend pas le tout très intelligible.
Un seul auteur français fait partie du lot: Apollinaire. Surprenant. On apprécie l'effort même si on pense que plusieurs auteurs de la langue de Prévert aurait pu faire partie du lot. Prévert justement. Et pourquoi pas Queneau? Ils ont écrit beaucoup de poèmes courts. On comprend que Mallarmé et Aragon n'y paraissent guère car la brièveté n'était pas leur marque de commerce.
Reste que pour initier un lecteur à la poésie ça peut être intéressant. Pour ma part, j'ai toujours été fasciné et non rebuté par Baudelaire, Miron ou Ginsberg. L'ouvrage ne m'a pas chaviré par dessus bord. Une anthologie normale peut faire la job pour initier quelqu'un. Ne serait-ce que pour bien différencier la poésie véritable des paroles de Boom Desjardins.
vendredi 26 octobre 2007
KidSentiment dans VOIR Estrie
Bien le bonjour,
Depuis hier, les lecteurs du Voir Estrie savent que KidSentiment existe. Nous serons dans la ville de Jean Charest ce samedi d'ailleurs...Ce sera notre premier show avec nos CD tout chauds!
http://www.voir.ca/musique/musique.aspx?iIDArticle=54516
StephSentiment
Depuis hier, les lecteurs du Voir Estrie savent que KidSentiment existe. Nous serons dans la ville de Jean Charest ce samedi d'ailleurs...Ce sera notre premier show avec nos CD tout chauds!
http://www.voir.ca/musique/musique.aspx?iIDArticle=54516
StephSentiment
mardi 23 octobre 2007
Romane jour 336 - Pardoxale comme Joe Bocan
Romane est à quelque pas de ses premiers pas. Elle n'en est pas à un paradoxe près. Ce qui la "ralentit" c'est qu'elle veut à tout prix courir! Alors elle tombe.
Autre paradoxe? Comme elle n'a jamais voulu de biberons, elle a tout de suite voulu boire au verre!
À ce rythme, elle va lire Guerre et Paix avant Le petit prince.
Va écouter Motorhead avant Annie Brocoli.
Va visionner Fellini avant Disney.
Va terminer son bacc avant la pré-maternelle.
Stéphane
Autre paradoxe? Comme elle n'a jamais voulu de biberons, elle a tout de suite voulu boire au verre!
À ce rythme, elle va lire Guerre et Paix avant Le petit prince.
Va écouter Motorhead avant Annie Brocoli.
Va visionner Fellini avant Disney.
Va terminer son bacc avant la pré-maternelle.
Stéphane
lundi 22 octobre 2007
Le jour du PET
Un député libéral, Mario Sylva, demande que la journée du 18 octobre soit dédiée à Pierre-Elliott Trudeau. Nous aurions donc une journée "Pierre Elliott Trudeau". Rien que ça! Je suis d'accord sur l'idée mais pas sur la date...Je proposerais le 30 février.
Stéphane
Stéphane
jeudi 18 octobre 2007
Incroyable mais vrai!
Je vais reprendre du service auprès de Yann Martel. Oui, oui, oui. Mon ami et lecteur Janick a dégoté via le web le fameux recueil Short & sweet.
Ce n'est pas que j'avais abandonné l'idée de suivre Harper dans ses lectures(s'il lit autre chose que son discours du trône)mais je n'avais pas envie de lire ce corpus dans un ordre tout croche...Je vous avais dit que j'allais y revenir.
De plus, l'oeuvre qui suit ce recueil est Mademoiselle Julie de Strindberg. Drôle de hasard, la metteure en scène de Cuisine et dépendances, Anne Maude Fleury, présente cette pièce à la Balustrade du Monument National. Je vais donc me pointer voir cette pièce avec en tête mon commentaire pour accompagner l'érudition de notre hillbilly fuckface national.
Stéphane
Ce n'est pas que j'avais abandonné l'idée de suivre Harper dans ses lectures(s'il lit autre chose que son discours du trône)mais je n'avais pas envie de lire ce corpus dans un ordre tout croche...Je vous avais dit que j'allais y revenir.
De plus, l'oeuvre qui suit ce recueil est Mademoiselle Julie de Strindberg. Drôle de hasard, la metteure en scène de Cuisine et dépendances, Anne Maude Fleury, présente cette pièce à la Balustrade du Monument National. Je vais donc me pointer voir cette pièce avec en tête mon commentaire pour accompagner l'érudition de notre hillbilly fuckface national.
Stéphane
mardi 16 octobre 2007
Ma critique de Dompierre
Désolé de ma pseudo-léthargie, je vous reviens très bientôt avec d'autres critiques...
Pour vous sustenter, lisez celle-ci du dernier roman de Stéphane Dompierre.
http://www.canoe.com/divertissement/livres/critiques/2007/10/15/4577792-ca.html
Stéphane
Pour vous sustenter, lisez celle-ci du dernier roman de Stéphane Dompierre.
http://www.canoe.com/divertissement/livres/critiques/2007/10/15/4577792-ca.html
Stéphane
mercredi 3 octobre 2007
Tel que promis, la 1ère entrevue de kidSentiment
Comme je vous en parlais hier, voici le lien donnant accès à l'entrevue accordée hier dans le cadre du lancement de la programme des Coups de coeur francophones.
http://video.canoe.ca/index.jsp?fr_story=9196736688ed9ba627406695ea2b9eb8c47380bd
J'y apparais à la moitié...
Bon visionnement,
Stephsentiment
http://video.canoe.ca/index.jsp?fr_story=9196736688ed9ba627406695ea2b9eb8c47380bd
J'y apparais à la moitié...
Bon visionnement,
Stephsentiment
mardi 2 octobre 2007
Dans un mois exactement
KidSentiment sera en concert dans le cadre des Off Coup de coeur Francophones! J'ai assisté ce matin au dévoilement de la programmation des Coups de coeur. C'était cool de voir la photo de kidSentiment en gros sur une scène pendant le dévoilement des artistes invités.
Dès ce soir, sur Canoë, il y aura une entrevue-vidéo en ligne. Je vous donne l'adresse demain...
Venez-nous voir le 2 novembre!
StephSentiment
lundi 1 octobre 2007
Ma dernière critique
Le roman d'espionnage de Mark Burnell, La troisième femme, lu pour vous par votre humble serviteur...
http://www.canoe.com/divertissement/livres/critiques/2007/09/27/4530759-ca.html
L'utilisation abusive des guillemets n'est pas de moi mais de la correctrice. Je ne suis pas vraiment en accord mais je lui laisse le dernier mot. L'idée de ma critique n'est pas trahie. J'ai fait enlevé une correction qui changeait tout le sens de ma phrase et qui s'avérait complètement illogique. Comme quoi il faut corriger la correction parfois.
Stéphane
http://www.canoe.com/divertissement/livres/critiques/2007/09/27/4530759-ca.html
L'utilisation abusive des guillemets n'est pas de moi mais de la correctrice. Je ne suis pas vraiment en accord mais je lui laisse le dernier mot. L'idée de ma critique n'est pas trahie. J'ai fait enlevé une correction qui changeait tout le sens de ma phrase et qui s'avérait complètement illogique. Comme quoi il faut corriger la correction parfois.
Stéphane
Inscription à :
Articles (Atom)